Exhibition
플라잉
 
전시 워크숍 등
> 전시 및 행사 > 워크숍,세미나

On difference #2 grenzwertig
강진선 2006-05-23 18:55:37 / 7786 / 1105
 





On difference #2 grenzwertig
Württembergischer Kunstverein Stuttgart, 2006. 4. 7-9

Politics of Space

4월 7일
Ligia Nobre, architect
São Paulo S. A. Archiv: 3 case studies
Joseba Zulaika socialist
The Architecture of Desire: Bilbao’s Four Cathedrals

4월 8일
Solomon Benjamin, Urbanist
Beyond the Concept and into Occupant Cities

Gabriele Steffen, manager of Weeber+Partner, Institute of urban planning and social research
Dealing with Difference – Concepts and examples of integrative urban renewal

flyingCity
Stimulating Collective Imagination through Reorganizing the Past


Iara Boubnova, director of the Institute of contemporary art, Sofia
Visual Seminar

Javor Gardev, Theater director and artist
Credibility gap beyond Repair
TV simulacrum project “Visual Police”

4월 9일
Kyong Park
Europe lost and found

Francisco Ali Brouchoud, Artist and critic, Buenos Aires
The Rogue Zone: An artistic Project in the Tri-border Region between Argentina, Brazil and Paraguay

Screening
Krassimir Terziev, video artist, sofia
Battles of Troy

Stefan Constantinescu, video artist, Stockholm
El Passaje

-------------

제  목: 2006년 4월 6일-11일 심포지움 요약 보고서
작성자: 강진선

On difference #2 grenzwertig
Württembergischer Kunstverein Stuttgart, 2006. 4. 7-9

Politics of Space

4월 7일
Ligia Nobre, architect
São Paulo S. A. Archiv: 3 case studies
브라질의 도시 발달/지형 변화에 따른 정치적, 경제적, 문화적 모습을 연구.
각국의 연구자들 초빙, 세미나. 장기적인 프로젝트로서 (일단은) 기록 위주.

Joseba Zulaika socialist
The Architecture of Desire: Bilbao’s Four Cathedrals
97년 완공된 구겐하임 박물관과 관련하여, “구겐하임 효과”의 득과 실에 대한 평가
; 그래서 대안은 무엇인가?  

4월 8일
Solomon Benjamin, Urbanist
Beyond the Concept and into Occupant Cities
인도의 Bangalore 지역의 정치적 경제적 상황에 대한 연구
Locality와 Globalism이 대립하는 한 예.
슬럼가에 주거, 공장, 작업장, 소매상, 호객꾼 등이 얽혀 cluster 생성: 서로 긴밀한 관계를 취하고 있어 매우 높은 생산력을 보인다.
한편, 정부는 이 지역에 대한 master plan을 짜고 빈민가를 철거하거나 건물의 용도를 한정지음으로써(예: 전기 사용량) 슬럼가의 multiful tenure form을 방해, 와해시킨다.
이에 대해 슬럼가의 구성원들, 사회운동가, 이론가 등의 사람들은 porous bureaucracy(to access strategic information), politics by stealth(to subvert Master Planning)의 힘으로 그 지역의 master plan에 대항하지만, 그 양상은 non conforming, unplanned 의 특성으로 인해 ‘Multi headed Hydra’ (발제자가 명명)처럼 나타난다.

Gabriele Steffen, manager of Weeber+Partner, Institute of urban planning and social research
Dealing with Difference – Concepts and examples of integrative urban renewal
사회적으로 통합된 도시(Socially integrative city)를 위한 프로그램
이전의 군사지역이 일반 거주지역으로 바뀌면서 생성된 새로운 지역에 대한 사회도시(Soziale Stadt) 프로그램 실례들
사회 문화적 환경을 조성하기 위한 시민 참여 프로그램들

Iara Boubnova, director of the Institute of contemporary art, Sofia
Visual Seminar
사회주의에서 자본주의로 변화하고 있는 소피아의 시각적 변모를 기록, 연구.
상업적 광고 이미지, 광고가 적용되는 사례 (길이 막히는 지역 가로수)

Javor Gardev, Theater director and artist
Credibility gap beyond Repair
TV simulacrum project “Visual Police”
27명의 점조직 일원들이 소피아 시내의 미학적으로 떨어지는 건물들을 선정하는 작업-각각의 일원이 건물에 도장을 찍고 27개가 찍히면 그 건물을 무너뜨릴 수도 있다는 합의를 한다. 실제로 건물이 무너지거나 한 일은 없음에도 불구하고, visual police로서의 이들의 작업은 시민들의 관심과 논란을 불러일으킨다. 작가는 이런 신화화(mystification)의 과정에 주목하여 미디어가 파급시키는 이미지 조작의 힘을, 특히 선거전에 이용되는 정치인의 이미지 조작의 과정을 실제 TV 쇼 앵커들과 가공인물(선거후보인)이 벌이는 6번의 대담과 연결시켜 보여준다.

4월 9일
Kyong Park
Europe lost and found
축소하고 있는 서구 유럽의 도시들과 확대하고 있는 구 유고슬라비아, 알바니아의 도시들을 대조. 유럽 도시의 과거와 현재, 미래를 조망하려는 시도.
; 현재가 미래를 규정하는가?

Francisco Ali Brouchoud, Artist and critic, Buenos Aires
The Rogue Zone: An artistic Project in the Tri-border Region between Argentina, Brazil and Paraguay
9.11 이후 미국이 남미 쪽에 거주하는 소수의 아랍인들 때문에(?), 지역적 군사적 이유로 남미에 대한 경계 수위를 높인다. 그 중심은 세 나라의 국경이 접하고 있는 지역으로 세 나라의 예술가, 사상가, 이론가, 작가들은 이 지역을 (예술적?) 자율적인 지역으로 만들고자 선언서를 만든다.

Screening
Krassimir Terziev, video artist, sofia
Battles of Troy
할리우드가 영화 트로이를 찍기 위해 그리스적 외모와 군인적 육체를 지닌 불가리아 사람들을 엑스트라로 고용한다. 멕시코 해안에서 이뤄진 촬영 도중 무더위와 일주일에 6일 12시간 이상씩 진행되는 촬영 일정에도 불구하고 하루에 10달러를 받자, 이에 파업을 일으키고 22달러로 협상. 그럼에도 말 한 마리의 출연료보다도 적을 뿐만 아니라 하루 식생활비로도 부족하다.
불가리아로 돌아와 영화를 보면서 자신의 얼굴 혹은 몸의 일부분을 찾는 출연자들.
촬영 중 픽업이 되지는 않을까, 재미가 있을 거라 생각하고 떠났던 불가리아 사람들의 현실 체험을 인터뷰 형식으로 기록.

Stefan Constantinescu, video artist, Stockholm
El Passaje
칠레의 쿠데타 이후 망명을 떠났던 사람들의 이야기.
가난한 자본주의 국가였던 칠례에서 사회주의 국가인 불가리아로 이주하면서 복지 정책에 놀라다가 그 실체를 깨닫고 다시 스웨덴으로 이주. 친절하고 편안한 스웨덴에서 15년간 안주하나 결코 그들의 사회에 낄 수 없는 차별 앞에서 방황. 칠레로 잠시 떠나보지만 오랜 세월이 지난 뒤라 역사와 언어를 공유함에도 불구하고 느낄 수 밖에 없는 소외감. 칠레나 불가리아를 버릴 수 없어 정치적 망명을 택하지는 않았지만, 자신이 속한 곳을 찾을 수 없는 안온한 일상을 갈구하는 사람에 대한 이야기.

-----------

제목: 공간의 정치학 슈트트가르트 심포지엄 요약 보고
2006.4.20 김지혜

도시발전의 정치적이고 경제적인 배경들에 관한 숙고를 로컬과 글로벌의 맥락에서 이야기. 그 중 인도의 도시학자, 솔로몬 벤자민이 발표한 “개념을 넘어 거주자 도시 안으로”와 유럽에서 유목하고 다니는 도시 이론가이자 전직 건축가였던 박경의 강의를 요약하였다.
--------------------------------------------------------------------




개념을 넘어 거주자 도시 안으로

인도의 도시학자 솔로몬 벤자민은 인도가 지역성을 독특하게 가지고 있는 도시들로 구성되고 있는데 서구 모더니티의 합리성의 잣대로 글로벌리즘을 토대로 한 도시 마스터플랜이 짜여지고 있는 것에 대한 문제를 제기를 한다.
거주자들에 의해 자연스럽게 형성된 지역 시장이 정부의 종합 쇼핑몰 건설 계획에 의해 청소되고 있는 현실을 보여줌. 방갈로는 3번째로 규모가 큰 글로벌 도시로 IT 산업이 주를 이룬다. 미국 자본의 투자가 활발하다.


퍼블릭과 프라이빗 사이에 긴밀한 공조가 이루어지는데 이것은 대를 위해서 소가 희생되어야 한다는 정치적 논리. 개발을 위한 토지제공에서 이와 같은 논리는 이루어진다.
지역사회 전반으로 서구의 방식이 진보된 방식이고 받아들여 적용해야 하는 방식으로 이해되고 있다. 하지만 실재로는 글로벌리즘을 토대로 한 지역 경제의 착취, 사회적 소수자들은 말없이 이러한 흐름에 희생되고 있는 것. 인도의 수많은 거리 노점상들이 거리에서 쫒겨 나고 있고 불법 건물들이 철거되고 있는 추세. 예를 들어 미국자본의 종합 쇼핑몰이 생겨나면 투자자들은 주변 노점이 거슬린다. 이러한 구조로 인도 도시 곳곳에 무허가 건물들, 노점상들이 정부에 의해 강제 퇴거 당하고 있는 상태.

폭넓은 인도의 도시에서는 자기조직화를 하며 점진적인 도시들로 진화되어 왔다. 여기서 경제적 활동은 매우 복합적인 형태로 점차적으로 형성되어 온 것이다. 인도의 도시화의 특성은 거주지와 경제활동지역이 구분되어 혹은 계획화되어 형성된 것이 아니라 단층짜리 건물들 위에 2-3층 건물들을 짓고 거주자들이 1층에 경제활동을 하고 2-3층에 주거를 하는 형식이다.

메가 프로젝트 플래너는 인도의 히드라 정책(히드라는 머리가 9개 달린 인도의 신이다. 9개의 머리처럼 복합적이고 혼돈스러운 인도의 정책을 이야기할 때 히드라 정책이라 명명한다.)을 두려워한다. 히드라 정책은 비밀스럽고, 투명하지 않고, 혼돈스럽고, 지역적 이익을 대변하고, 땅 소유권을 규정화하는 것이다. 히드라 정책은 대형 도시계획 프로젝트 문제점에 대항하는 사회운동도 아니고 지역을 옹호하는 것도 아닌 인도의 일상적인 삶에 맞게 자리잡은 복합적인 정책이다.

공간의 정치학은 불가항력의 정적인 상태에 있는 것이 아니라 다이나믹한 도시생활에 있는 것이 아닌가? 변화시킬 수 있는 힘이 있는 도시주의는 복합적 장소와 위치, 유동적인 경제와 사회를 일으킨다.


Europe Lost and Found

이 그룹은 10명 정도의 멤버들로 구성되어 있는데 그룹 멩버들이 거주하는 나라는 보스니아, 네달란드, 유고슬라비아, 세르비아, 헝가리, 슬로베니아, 미국, 독일 베를린 등이다. 그러니까 발칸지역 사람들과 선진국 독일, 미국, 네달란드 그룹으로 나누어져 있다.
개개인의 참가자, 단체 참가자, 학술기관들 관계자들이 결합하여 함께 여행을 다니며 네트워크를 형성해 경험과 지식을 바탕으로 새로운 건축, 새로운 예술작업, 새로운 정치운동, 새로운 프로젝트를 발생하게 하는 것을 목표로 한다.

이 프로젝트 미래 도시들을 위한 토대로 변환되고 있는 유럽 영토들과 경계점들과 최근 새롭게 전개된느 정치, 경제, 사회를 그려 나가기 위한 리서치 프로젝트들을 다 학문적 다국적으로 하는 것. 그 주제는 이주의 유럽대륙, 인구감소와 고령화, 그리고 국가, 시민권과 통합하여 국가의 실행과 확고한 믿음에 도전하는 것이다.
유럽의 정체성은 타자들에 의해 재정의 되어진다. 유럽의 서 발칸에서 국가개념이 붕괴된 것에서 유럽의 미래를 가장 잘 본다는 것을 제안한다.

기록 작업을 했던 자료들을 보여주었는데 주로 버려진 건축들과 주변을 기록한 풍경 사진이 주를 이루었다. 유럽에서 점점 경제적 활동들이 늘어나는 도시 혹은 국가로 사람들이 모이고 사람들이 빠져나간 지역에 모더니즘 건물들은 버려지고 있고 몇몇 건물들은 다른 방식으로 점유되고 있다. 서구 모더니즘의 이상이 더 이상 통하지 않고 모더니즘의 합리성은 실패를 거듭하고 있다고 이야기한다.

지금 단계는 일단 집단으로 여행을 하며 기록을 하고 있는 단계이고 적극적인 프로젝트 진행은 아직 진행되고 있지 않은 상태.






키네틱 워크숍 [3]
시제 일치 : 레바논과 팔레스타인의 메시지 [2]

ⓒ 1999-2018 Zeroboard
도시주의 그룹 flyingCity